<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="P89-1001">
  <Title>A TRANSFER MODEL USING A TYPED FEATURE STRUCTURE REWRITING SYSTEM WITH INHERITANCE</Title>
  <Section position="8" start_page="2" end_page="2" type="evalu">
    <SectionTitle>
TRANSLATE
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> \[japanese: JASA \[speech-act-type: #sat=RE~T, manner: #mam~IRECT, speaker: #j-m~J-SPEAmm, h~&amp;r: # j -hZ--q-HEABER, s-act: #j-act~ \[relation: ~3ATE object: \[relaticn: Ft~ERU-I, object: TE-1, spatial-dest/naticn: HCN-1\] \] \] STEP 1 : rewrite TRANSLATE which adds to the input structure the English 2a~Aarld new PROP symbols in the translate.act, txans-speaker and trans-hearer slots. \[ japanese: JASA \[speech-act-type: #sat~EQUEST, manner: #man=DIRECT, speaker: # j-sp-J-SPEAK~ hearer: # j -~-HEARER~ s-act: # j-act~J-PRfP \[relation: NEGATE abject: \[relatiQn: ~l-I, object: TE-1, spatial-dest/nation: HON-1\] \] \] english :EASA \[speech-act-type: #sat, manner: #man, ~er: ~, hearer: #e-hearer, s-act: #e-act-EPROP\],</Paragraph>
    <Paragraph position="2"> engl/sh: #e-act\], ..\] STEP 2 and 3 : the new PINUP symbols are rewritten as disjunctions. For the s-act slot, the unification with NE~ZON is successful. It adds a new PROP symbol which is in turn rewritten and this time the unification with ~ succeeds: it adds the English object and a new translate slot for 1~0IC/.</Paragraph>
    <Paragraph position="3"> \[japanese: JASA \[speech-act-type: #sat~B~ST, manner: #man-DIBECT, speaker: # j -sp-J-SPEAKER~ b~arer: # j-hr=J-HEARER, s-act: #j-act-~7-PRCP \[ relation: # j-neg--J-NEG object: #-objl \[relation: FURE~J-1, cb~ct: #j-obj2--TE-l, spatial-destination: #sd=HC~-I \] \] english :EASA \[speech-act-type: #sat~T, manner: #man=DIRECT, speaker: #j-sp=E-SPEA~L hearer: # j -hr--E-HEABER, s-act: #e-act--EV \[relation: #e-neg=E-NEG, object: #e-cbj= \[relation: TOUCH-I, object: #e-obj2\] \], trans-act :.., trans-obj: \[japanese: #j-objl, english: #e-obj, trans0 :PROP \[ japanese: #sd, english: #e-obj2\] \] \] STEP 4 : the new ~ symbol is in turn rewritten as ~ which finally translates the last argument. The final structul'e produced by the interpreter is:</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>