<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="A83-1027">
  <Title>TRANS FE R, GENE RAT I ON S WATASHI-WA HON-WO MOTSU ,,-..._./ S S AUX WATASHI-WA HON-WO MOTSU NAI MOTANAI</Title>
  <Section position="7" start_page="163" end_page="163" type="evalu">
    <SectionTitle>
6. DISCUSSION
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> Having completed initial experiments, it is shown that our framework is applicable to real texts under plausible assumption. The prototype system has a clear architecture. Central rule interpreter contains no complicated parts.</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> Although several errors occured in the implementation of translation rules, they were easily detected and eliminated for the sake of data flow property.</Paragraph>
    <Paragraph position="2"> The initial requirement for intermediate representation are filled in the following way: Requirement a: precise representation based on intensioual logic, Requirement b: using lambda variables and scope rules, Requirement c: data flow computing model based on compositionality, Requirement d: any CPSF can be assigned to a given lexical item if type is agreed, Requirement e: fact that computer model has been implemented.</Paragraph>
    <Paragraph position="3"> Some essential problems are left unsolved. I) Scope analysis: correct analysis of scope of words are crucial but difficult. For example, scope relation of auxiliary and &amp;quot;not&amp;quot; differs  that paraphrasing is bad in machine translation. he reads and writes English. (44) he reads English and he writes English. (45)</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>