<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="W97-0114">
  <Title>I I I I I</Title>
  <Section position="5" start_page="138" end_page="139" type="concl">
    <SectionTitle>
5 Conclusion
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> This paper proposes a powerful method for the automatic identification of Japanese zero pronouns and their antecedents from Japanese and English aligned sentence pairs. In this paper, only Japanese and EngLish language pairs have been discussed. But this method can be applied to various kinds of language pairs such as Italian and English, and the effectiveness of the identification depends on how different the two languages are. In the future, the effectiveness of proposed method for aligned sentence pairs with zero pronouns with intersentential antecedents and for very large corpora of aligned sentence pairs will be ex~mlned. The effectiveness of the use of English parsers for the English analysis will also be considered. Methods for extracting the most effective rules for resolving Japanese zero pronouns from aligned sentence pairs will also be studied. Furthermore, I would like to link more powerful and more robust word alignment techniques, which can align for unknown words in noisy texts, to the proposed method and also would like to link the proposed method with sentence alignment techniques.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>