<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="C94-1003">
  <Title>A Method for Distinguishing Exceptional and G(m(.~L1 .... Examples-' ~ in Example-based Tr~msfer Systems</Title>
  <Section position="7" start_page="42" end_page="42" type="concl">
    <SectionTitle>
6 Conclusion
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> In this paper, we have showll a problem of example-based transfer systems, example inlerfl'lv*u:e, and described a mechanism for dealing with exceptional translation patterns and general translatitm p;ttterns uniformly in similarity calculation withmlt destroyins the whole framework of example-bmsed processing. Further, we have proposed a method fi)r disl.inguishing exceptional translation patterns from general translation patterns. In some cases, this met.h&lt;nt giw~s results that do not match human intuition regarding idiomatic translation patterns, but it can detect, from the viewpoint of example-based processing, tra.nslatiml p~ttterns in the current translation pattern base that might have side-effects.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>