<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="A94-1035">
  <Title>English Adverb Generation in Japanese to English Machine Translation</Title>
  <Section position="5" start_page="190" end_page="191" type="concl">
    <SectionTitle>
5 Conclusion
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> A new adverb classification based on adverb grammatical functions, meanings and adverb preferred positions for English adverb generation in machine translation was proposed. The effectiveness of the English adverb ordering method in Japanese to English machine translation based on the adverb classification and the priority of the same adverb preferred positions is shown. The priority was decided by examining sentences with adverbs to generate English adverbs in Japanese to English machine translation. If correct English adverbs are selected after Japanese analysis and Japanese to English transfer, about 97% of adverbs can be put correct positions in sentences by this adverb ordering method. Compared with the previous adverb ordering method, the accuracy rate of the proposed method is improved 12%. The proposed method can also be used for adverbial prepositional phrases.</Paragraph>
    <Paragraph position="1">  This experiment confirmed that the proposed word ordering method can handle large amount of adverbs correctly.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>