<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="C92-3158">
  <Title>Generation of Extended Bilingual Statistical Reports</Title>
  <Section position="8" start_page="0" end_page="0" type="concl">
    <SectionTitle>
COMMENTAIRE
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> Ape~u Lea estimations ti~g*es de Penqu6te de Statistique Canada sur la population active pour novembre 1989 indiquent que le niveau d~saisonnaliad de I'emploi a augment~ de 32000 et que le niveau du ch6mage a augmentd de 30000. Le taux de ch6mage a aagmentd de 0.2 it 7.6.</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> Emploi Pour la semaine ~ terminant le 3 novembre 1989, le niveau d6aaisonnalia~ d~emploi eat estimd it 12568000, en hauaae de 32000 par rapport /L octobre, La hausae a principalement touchd lea famines de 25 ans et plus. Le rapport emploi / population n'a pratiquement pas vari6 ( 02.1 ).</Paragraph>
    <Paragraph position="2"> L'emploi chez lea famines de 25 ass et plus a augment~ de 44000 et le rapport emploi / population chez celles de 25 ass et plus a augment~ de 0.5 /L 52.3.</Paragraph>
    <Paragraph position="3"> L'emploi chez lea hommes de 25 ass et plus a diminud de 12000 et le rapport emploi / population chez ceux de 25 ass et plus a baissd de 0.3 ~ 7Z5.</Paragraph>
    <Paragraph position="4"> L'emploi a temps partiel a augmentd de 25000, La hauase a'~tait ~galement r6partie entre lea hommes et lea femmea.</Paragraph>
    <Paragraph position="5"> L'emploi it temps plein n'a pratiquement pan vari6. Une hausse chez lea famines a 6td compensde par une balsas chez lea hommes. De niveau d'emploi a diminu6 de 10000 dana le secteur de l'agriculture, de 12000 dana celui des transports, communications et autres Jervices publics et de 12000 dana lea industries primai~a autres que l'agrieulture. Le niveau d~emploi a augment~ de 68000 dana lea industries de services et de 20000 dane le aecteur du commerce. Le niveau d'emploi n'a pratiquement pas vari6 dons lea autres secteura.</Paragraph>
    <Paragraph position="6"> Le niveau d'emploi a augment6 de 11000 au Quebec, de 8000 en Alberta, de 6000 en Colombie-Britannique et de 5000 en Ontario. Le niveau d'emploi n~a pratiquement pan vari6 dana lea autres provinces.</Paragraph>
    <Paragraph position="7"> Ch6mage et taux d'activit6 Le niveau ddsaisonnalia~ de chTmage eat entire6 it 1032000 pour novembre 1989, en hauaae de 30000 par rapport it octobre. Le taux de ch6mage a augmentd de 0.2 it 7.6 et le taux d*activit6 a augment~ de 0.3 A 67.2.</Paragraph>
    <Paragraph position="8"> La hausse du ch6mage a principalement touch6 lea hommes de 20 ann et plus.</Paragraph>
    <Paragraph position="9"> Le chSmage cheg lea hommes de 20 ann et plus a augment6 de 24000 slots que le chTmage n'a pratiquement pas varid chez lea femmes de 25 ann et plus.</Paragraph>
    <Paragraph position="10"> Le taux de chTmage chez lea hommes de 15 ~ 24 ass a augmentd de 0.7 it 12.9.</Paragraph>
    <Paragraph position="11"> Le taux d'activit6 chez les hommes de 15 ik 24 ass a augmentd de 0.5 it 73.4 et le taux d'activitd n'a pratiquement pan vari~ chez lea famines de 15 /t 24 mls.</Paragraph>
    <Paragraph position="12"> Le niveau ddsailonnalia~ de ch6mage n'a pratiquement pas vari6 dana la plupart des provinces. Le niveau de chSmage a augment~ aeulement en Ontario ( q- 24000 ).</Paragraph>
    <Paragraph position="13"> ACl~ DE COLING-92, NANTES, 23-28 AOfff 1992 I 0 2 2 PROC. OF COLING-92, NANTES, AUG. 23-28, 1992</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>