<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="C92-3154">
  <Title>Prtsentation de projet Avec dtmonstration sur machines SUN</Title>
  <Section position="5" start_page="0" end_page="0" type="concl">
    <SectionTitle>
4. Conclusion
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> Darts cet article, nous avons mis en Svidence un certain nombre de probl~mes int~ressants de traduction, auxquels nous sommes confront6s pore le traitement automatique des bulletins d'avalanches de la Suisse et nous avons montr6 comment le logiciel ELU permet de les r6soudre. M~me si une collaboration 6troite lot's de l'6criture des grammaires permet d'obtenir une repr6sentation s6mantique coh6rente, qui mod61ise le domalne des avalanches ell Suisse, nous maintenons que, pour fake face ~t des variations structurelles ou des habitudes langagi~es, seul un syst~me bas6 sur le lransfert permet d'obtenir une traduction de qualitY.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>