<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="C88-2090">
  <Title>treatment of Scope and Negatio~</Title>
  <Section position="3" start_page="445" end_page="445" type="concl">
    <SectionTitle>
3 Conclusions
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> In this paper I showed how in Rosetta translation probo lems with respect to scope can be solved to a certain extent by means of shift-transformations. Since a solu..</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> tion is not 'always possible if we want to strictly main~ rain the surface order of Q-elements (and since on the other hand sentences are ambiguous anyway, particularly in SVO-languages like English and Spanish), rule~ which break scope-order prescriptions apply anyway but assigu a lower bonus. This bonus has influence on the output order of sentences.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>