<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="C86-1029">
  <Title>SOLUTIONS FOR PROBLEMS OF MT PARSER METHODS USED IN MU-MACHINE TRANSLATION PROJECT -</Title>
  <Section position="5" start_page="184" end_page="184" type="concl">
    <SectionTitle>
5. Conclusion
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> Methods for solving the efficiency and maintainability problems of tile MT parser have been discussed.</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> Tile MT parser of the Mu-project is designed to so\]ve the problems by utilLz:lng the several features of GRADE. Those methods are based on the following ideas: I) The separation of the sentence construction ana\]ysis from the structural analysis.</Paragraph>
    <Paragraph position="2"> 2) Independent processing by dividing the sentence into several fragments by means of heuristic rules.</Paragraph>
    <Paragraph position="3"> 3) The carful combination of bottom-up and top-down processing.</Paragraph>
    <Paragraph position="4"> There are other problems in the MT parsing, for example, problems of contextual analyses, which remain to be attacked. The work of improving tile grammars and the software system must be continued in the future.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>