<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="I05-2015">
  <Title>Building an Annotated Japanese-Chinese Parallel Corpus - A Part of NICT Multilingual Corpora</Title>
  <Section position="5" start_page="88" end_page="88" type="concl">
    <SectionTitle>
6 Conclusion
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> We have described the construction of a Japanese-Chinese parallel corpus, a part of the NICT Multilingual Corpus. The corpus consists of about 40,000 pairs of Japanese sentences and their Chinese translations. The Japanese sentences are annotated with morphological and syntactic structures and the Chinese sentences are annotated with morphological information. In addition, word and phrase alignments are annotated. A high quality of annotation was obtained through manual revisions, which were greatly assisted by the revision tools we developed in the project. To the best of our knowledge, this will be the first annotated Japanese-Chinese parallel corpus in the world.</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> In the future, we will finish the annotation on the remaining data and add syntactic structures to the Chinese sentences.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>