<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="C00-2131">
  <Title>Finding Structural Correspondences from Bilingual Parsed Corpus for Corpus-b sed Translation</Title>
  <Section position="6" start_page="910" end_page="911" type="concl">
    <SectionTitle>
5 Conclusion
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> Ill this I)al)er, we have t)rol)osed methods for finding structural correspondences (word correst)ondences and i)hrasal corr(;spondences) of bilingual parsed corpus. Further, we showed that the t)recision of word correst)ond(mces and some catc'gories of t)hrasal corresl)ondences found 1)y our methods are highly accurate, and these correst)ondences can reduce the cost of trm~slation pattern accumulation. null In addition to these results, we showed a GUI tool for mmmal correction and a tool for reusing previous correspondence data.</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> As fld;ure directions, we will find more subclasses with high accuracy to reduce the cost for translation pattern preparation.</Paragraph>
    <Paragraph position="2"> We believe that these methods and tools can accelerate the collection of a large set of translation patterns and the developlnent of a corlms-based translation system.</Paragraph>
    <Paragraph position="3">  ~rel id=&amp;quot;28&amp;quot; type=&amp;quot;P4&amp;quot; src=&amp;quot;3.4,9,10,11,12.13&amp;quot; tgt=&amp;quot;1,2.3,4,8,9,12&amp;quot; eval=&amp;quot;T~R UE&amp;quot; score=&amp;quot;O&amp;quot; geoeratlon='' subtype=&amp;quot;orff' org=&amp;quot; con'lment='&amp;quot;'= ~rel id=&amp;quot;29&amp;quot; type=&amp;quot;P5&amp;quot; src=&amp;quot;1,2,3&amp;quot; tg~&amp;quot;l 0,11,12&amp;quot; BvaI=&amp;quot;TRUE&amp;quot; score=&amp;quot;0&amp;quot; generation=&amp;quot;&amp;quot; subtype=&amp;quot;org&amp;quot; org=&amp;quot; comment:=&amp;quot;'&gt; ~rel ld=&amp;quot;3O&amp;quot; type=&amp;quot;P5&amp;quot; src=&amp;quot;5.6.7&amp;quot; \[g1=&amp;quot;5.6,7&amp;quot; eva~&amp;quot;TRUE&amp;quot; score=&amp;quot;0&amp;quot; generation=&amp;quot; sublype=&amp;quot;org&amp;quot; org=&amp;quot;&amp;quot; cornmen~''~ &lt;tel id=&amp;quot;31&amp;quot; type=&amp;quot;P5&amp;quot; src=&amp;quot;7.8,9&amp;quot; tg~&amp;quot;7.F' evaI=&amp;quot;TRUE&amp;quot; ecore=&amp;quot;O&amp;quot; generation=&amp;quot; subtype=&amp;quot;org&amp;quot; erg=&amp;quot; cerumen .t=&amp;quot;&amp;quot;~. '~rel id=&amp;quot;32&amp;quot; type=&amp;quot;P5&amp;quot; src=&amp;quot;3,4.9.10,11.12.13&amp;quot; tgt=&amp;quot;1,2,3,4.e,g,12&amp;quot; evaI=&amp;quot;TRUE&amp;quot; score=&amp;quot;0&amp;quot; generation=&amp;quot;' subtype=&amp;quot;org&amp;quot; org='' comment=-&amp;quot;'-'.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>